Kill Bill: Vol. 2

รายละเอียดเรื่อง Kill Bill: Vol. 2

นางฟ้าซามูไร ภาค 2 (2004) พากย์ไทย คือ ภาพยนตร์ เรื่องยาว แนว บู๊ ระทึกขวัญ และ อาชญากรรม ที่ เล่าเรื่อง ของ เดอะ ไบรด์ หญิงสาว อดีต มือสังหาร ที่ ต้อง ออกเดินทาง ตามล่า สะสาง บัญชีแค้น กับ อดีต เพื่อนร่วมทีม ที่ เคย หักหลัง เธอ ใน วันแต่งงาน เพราะ เธอ ต้องการ ทวงคืน ความยุติธรรม ให้กับ ตัวเอง และ ลูกสาว ที่ เธอ เชื่อว่า ยังมี ชีวิตอยู่ เรื่องราว ในภาคนี้ เป็น การสานต่อ ภารกิจ ล้างแค้น จากภาคแรก โดยตรง หลังจากที่ เธอ ได้ จัดการ กับ สอง รายชื่อ แรก ไปแล้ว เธอ จึง มุ่งหน้า สู่ สาม เป้าหมาย สุดท้าย ที่ ยังเหลืออยู่ ซึ่ง ได้แก่ บั๊ดด์ แอลล์ ไดร์เวอร์ และ บิลล์ หัวหน้าใหญ่ ผู้อยู่ เบื้องหลัง โศกนาฏกรรม ทั้งหมด การเดินทาง ครั้งนี้ จึง ไม่ใช่ เพียง การไล่ล่า เพื่อ ฆ่า แต่ เป็น การเดินทาง เพื่อ ค้นหา ความจริง เกี่ยวกับ ครอบครัว และ ความหมาย ของ การมีชีวิตอยู่ ต่อไป หลังจาก ความสูญเสีย ครั้งใหญ่ เธอ ต้อง เผชิญหน้า กับ อดีต ที่ เจ็บปวด กับดัก ที่ อันตราย และ การตัดสินใจ ที่ ยากลำบาก ระหว่าง ความแค้น กับ ความรัก ที่ มีต่อ ลูกสาว โดย มี ฉากหลัง เป็น โลก ของ นักฆ่า รับจ้าง กฎ ของ ศักดิ์ศรี และ วิถี แห่ง ซามูไร ที่ ผสมผสาน กับ สไตล์ หนัง ตะวันตก อย่าง ลงตัว ผลงาน การกำกับ ของ เควนติน ทาแรนติโน ยังคง โดดเด่น ด้วย บทสนทนา ที่ เฉียบคม การเล่าเรื่อง แบบ ไม่เรียงลำดับเวลา และ ฉาก แอ็กชัน ที่ ดุดัน แต่ แฝง ด้วย อารมณ์ขัน และ ความลึกซึ้ง ทางอารมณ์ ภาคนี้ จะพา ผู้ชม ไปสำรวจ ที่มา ที่ไป ของ ตัวละคร หลัก มากขึ้น ผ่าน การย้อนอดีต การฝึกวิชา และ ความสัมพันธ์ ที่ ซับซ้อน ระหว่าง ศิษย์ กับ อาจารย์ ระหว่าง คนรัก กับ ศัตรู และ ระหว่าง แม่ กับ ลูก ที่ พลัดพราก จากกัน ไปนาน หลายปี ทุกย่างก้าว ของ เธอ เต็มไปด้วย อันตราย เพราะ ฝ่ายตรงข้าม ต่างก็ เป็น มืออาชีพ ระดับพระกาฬ ที่ รู้ทาง หนีทีไล่ ของ เธอ เป็นอย่างดี และ พร้อม จะ ตอบโต้ ทุกเมื่อ ทำให้ ภารกิจ ที่ เหลืออยู่ ยาก และ ท้าทาย กว่าเดิม หลายเท่า แม้ว่า เป้าหมาย จะ ชัดเจน แต่ หนทาง ไปสู่ เป้าหมาย นั้น กลับ เต็มไปด้วย บททดสอบ ทั้ง ทางร่างกาย และ จิตใจ ที่ เธอ ต้อง ก้าวข้าม ไปให้ได้ เพื่อ ปิดบัญชี เลือด ครั้งสุดท้าย นี้ ลงอย่าง สมบูรณ์ ผลงาน อูมา เธอร์แมน ในบท เดอะ ไบรด์ หรือ เบียทริกซ์ คิดโด คือ หัวใจ สำคัญ ของ เรื่องทั้งหมด เธอ ถ่ายทอด บทบาท ของ หญิงสาว ผู้แข็งแกร่ง เด็ดเดี่ยว แต่ เปราะบาง ในเวลา เดียวกัน ได้อย่าง น่าจดจำ ตั้งแต่ ความโกรธ ความเจ็บปวด ความหวัง และ สัญชาตญาณ ความเป็นแม่ ที่ ค่อย ๆ เปิดเผย ออกมา มากขึ้น ในภาคนี้ ผู้ชม จะได้ เห็น อีกด้าน ของ ตัวละคร ที่ ไม่ใช่ แค่ เครื่องจักร สังหาร แต่ เป็น มนุษย์ ที่มี หัวใจ มี ความทรงจำ และ มี เหตุผล ที่ จะ ต้อง มีชีวิตอยู่ ต่อไป ร่วมด้วย ผลงาน เดวิด คาราดีน ในบท บิลล์ หัวหน้า แก๊ง อสรพิษ เพชรฆาต ผู้สุขุม เยือกเย็น ฉลาดหลักแหลม และ มีเสน่ห์ อย่าง ประหลาด เขา คือ เป้าหมาย สุดท้าย และ คือ ต้นตอ ของ ความขัดแย้ง ทั้งหมด ความสัมพันธ์ ระหว่าง เขา กับ เดอะ ไบรด์ เต็มไปด้วย ความรัก ความผูกพัน ความหักหลัง และ ความแค้น ที่ ยาก จะ อธิบาย ด้วย คำพูด เพียง ไม่กี่คำ ด้าน ผลงาน ไมเคิล แมดเซน ในบท บั๊ดด์ น้องชาย ของ บิลล์ อดีต มือสังหาร ที่ วางมือ ไปใช้ชีวิต อย่าง สมถะ ใน รถบ้าน กลางทะเลทราย เขา เป็น คนตรง ไปตรงมา หยาบกระด้าง แต่ ก็ มี ฝีมือ และ ประสบการณ์ โชกโชน ไม่แพ้ ใคร อีกคน คือ ผลงาน แดรีล ฮันนาห์ ในบท แอลล์ ไดร์เวอร์ มือสังหาร สาวตาเดียว ผู้ทะเยอทะยาน โหดเหี้ยม และ เป็น คู่อริ โดยตรง ของ เดอะ ไบรด์ เธอ มี บุคลิก ที่ โดดเด่น ทั้ง การแต่งกาย ท่าทาง และ วิธีการ ฆ่า ที่ เลือดเย็น นอกจากนี้ เรื่องยัง มี การกล่าวถึง ตัวละคร จากภาคก่อน อย่าง โอเรน อิชิอิ ที่ รับบท โดย ลูซี่ ลิว และ เวอร์นิต้า กรีน ที่ รับบท โดย วิวีก้า เอ ฟอกซ์ ซึ่ง เป็น สอง รายชื่อ ที่ เดอะ ไบรด์ ได้ สะสาง ไปแล้ว ในภาคแรก เพื่อ ปูพื้น ให้เห็นว่า ภารกิจ ของ เธอ ดำเนิน มาไกล เพียงใด และ เหลือ อีกเพียง ไม่กี่ก้าว ก็จะ ถึง จุดสิ้นสุด ทุกตัวละคร ต่างมี เอกลักษณ์ มี ที่มา และ มี แรงจูงใจ เป็นของตัวเอง ทำให้ การเผชิญหน้า แต่ละครั้ง ไม่ใช่ แค่ การต่อสู้ ด้วย กำลัง แต่ เป็น การปะทะกัน ของ อุดมการณ์ ศักดิ์ศรี และ ความรู้สึก ที่ สั่งสม มานาน หลายปี การแสดง ของ ทีมนักแสดง ทั้งหมด ช่วยเสริม ให้ บทสนทนา ที่ ยาว และ ลึกซึ้ง ของ ทาแรนติโน มีชีวิตชีวา น่าติดตาม และ น่าเชื่อถือ แม้ใน สถานการณ์ ที่ เหนือจริง ที่สุด ก็ตาม ความขัดแย้ง หลัก ของ เรื่อง เริ่มต้น จาก บัญชีรายชื่อ แค้น ที่ ยังเหลืออยู่ สามคน หลังจาก ที่ เดอะ ไบรด์ รอดชีวิต จาก เหตุการณ์ สังหารหมู่ ในโบสถ์ และ ฟื้นขึ้นมา จาก อาการโคม่า เธอ ได้ ตั้งปณิธาน ว่า จะ ตามล่า ทุกคน ที่มีส่วน ร่วม ในวันนั้น ให้ถึงที่สุด โดย สองคนแรก ได้ ถูกจัดการ ไปแล้ว ในภาคก่อน ทำให้ ในภาคนี้ เธอ ต้อง เผชิญหน้า กับ บั๊ดด์ ผู้ที่ ใช้ชีวิต อย่าง เงียบเชียบ แต่ ยังคง อันตราย และ ไม่ประมาท เขา ไม่ได้ ใช้ วิชา ดาบ แบบ เปิดเผย แต่ ใช้ วิธี ที่ เจ้าเล่ห์ และ โหดร้าย กว่า นั่นคือ การดักจับ และ การฝังทั้งเป็น ซึ่ง กลายเป็น หนึ่งใน บททดสอบ ที่ โหดหิน ที่สุด ในชีวิต ของ เธอ เธอ ต้อง ใช้ ทั้ง สติ ความอดทน และ วิชา ที่ เคย ร่ำเรียน มา เพื่อ เอาตัวรอด จาก สถานการณ์ ที่ แทบ ไม่มี ทาง เป็นไปได้ ขณะเดียวกัน การปรากฏตัว ของ แอลล์ ไดร์เวอร์ ก็ ยิ่งทำให้ สถานการณ์ ซับซ้อน ขึ้น เพราะ แอลล์ ไม่ได้ เป็น เพียง นักฆ่า รับจ้าง ทั่วไป แต่ เป็น คนที่ มี ความแค้น ส่วนตัว กับ เดอะ ไบรด์ มี ความทะเยอทะยาน ที่ จะ ขึ้นเป็น มือหนึ่ง แทนที่ เธอ และ มี ความสัมพันธ์ ที่ ใกล้ชิด กับ บิลล์ ทำให้ การเผชิญหน้า ระหว่าง สองสาว เต็มไปด้วย ความเกลียดชัง การหักเหลี่ยม และ การต่อสู้ ที่ ต้องใช้ ทั้ง ฝีมือ และ ไหวพริบ อย่างถึงที่สุด ยิ่งไปกว่านั้น ความจริง ที่ว่า ลูกสาว ของ เดอะ ไบรด์ ยังมีชีวิตอยู่ ได้ เปลี่ยน แรงขับเคลื่อน ของ เรื่อง ทั้งหมด จากเดิม ที่ เป็น การแก้แค้น ล้วน ๆ ไปสู่ การต่อสู้ เพื่อ ความรัก ความเป็นแม่ และ โอกาส ที่จะ ได้ เริ่มต้นชีวิตใหม่ เธอ ไม่ได้ ต้องการ แค่ ฆ่า เพื่อ สะใจ อีกต่อไป แต่ ต้องการ เคลียร์ เส้นทาง เพื่อ ไปรับ ลูกสาว กลับคืนมา ทำให้ ทุกการตัดสินใจ มี น้ำหนัก ทางอารมณ์ มากขึ้น และ ทำให้ ผู้ชม ต้อง ลุ้นว่า เธอ จะ เลือก ทางใด ระหว่าง การจม อยู่กับ ความแค้น หรือ การปล่อยวาง เพื่อ อนาคต ของ ลูก ส่วน บิลล์ เอง ก็ ไม่ได้ หลบหนี ไปไหน แต่ รอคอย การเผชิญหน้า ครั้งสุดท้าย อย่างใจเย็น ราวกับ รู้ว่า วันนี้ ต้อง มาถึง ความขัดแย้ง ระหว่าง เขา กับ เธอ จึง ไม่ใช่ แค่ เรื่อง ของ ใคร เก่งกว่า ใคร แต่ เป็น เรื่อง ของ ความเข้าใจผิด ความรัก ที่ บิดเบี้ยว และ คำถาม ที่ว่า คนที่ เคย รักกัน มาก่อน จะ สามารถ ให้อภัย กันได้ หรือไม่ และ ราคา ของ การให้อภัย นั้น คืออะไร การเล่าเรื่อง จะ ค่อย ๆ เปิดเผย เบื้องหลัง การฝึกวิชา กับ อาจารย์ ผู้เคร่งครัด ความผูกพัน ในอดีต ของ แก๊ง อสรพิษ และ เหตุการณ์ ในวันเกิดเหตุ ผ่าน การย้อนความ ทีละชิ้น ทีละชิ้น ทำให้ ผู้ชม ค่อย ๆ ปะติดปะต่อ ภาพรวม ทั้งหมด ได้ ชัดเจน ขึ้น โดย ไม่ทำลาย ความตื่นเต้น ของ ฉาก ปัจจุบัน ที่ กำลัง ดำเนินไป อย่าง เข้มข้น โทน ของ เรื่อง ในภาคนี้ แตกต่าง จากภาคแรก อย่าง ชัดเจน หาก ภาคแรก เน้น ความมันส์ แบบ ไม่หยุดพัก ด้วย ฉาก ดาบ ซามูไร เลือดสาด และ ดนตรี ประกอบ สุดเร้าใจ ภาคนี้ จะ เน้น บทสนทนา ที่ ลุ่มลึก การสร้าง บรรยากาศ แบบ หนังคาวบอย ตะวันตก และ การสำรวจ จิตใจ ตัวละคร มากขึ้น จังหวะ ของ หนัง ช้าลง เปิดโอกาส ให้ ผู้ชม ได้ หายใจ ได้ ซึมซับ รายละเอียด และ ได้ ทำความเข้าใจ แรงจูงใจ ของ แต่ละฝ่าย อย่างแท้จริง งานภาพ ยังคง มีสไตล์ จัดจ้าน ตามแบบฉบับ ของ ทาแรนติโน ทั้ง การใช้สี การจัดแสง การแบ่งองก์ เป็นบท ๆ และ การคารวะ หนังกำลังภายใน หนังซามูไร และ หนังสปาเกตตี เวสเทิร์น ยุคเก่า แต่ ถูกนำมา ผสมผสาน อย่างกลมกล่อม ไม่รู้สึก ยัดเยียด ดนตรี ประกอบ และ การใช้เพลงเก่า ยังคง ทำหน้าที่ ได้ดี ในการ สร้างอารมณ์ ทั้ง ตื่นเต้น เศร้า และ อบอุ่น ในเวลา เดียวกัน ฉากแอ็กชัน แม้จะ น้อยลง แต่ แต่ละฉาก มี ความหมาย มี น้ำหนัก และ ถูกออกแบบ มา อย่างประณีต ไม่ว่าจะ เป็น การต่อสู้ ในรถบ้าน แคบ ๆ การเผชิญหน้า ในโบสถ์ กลางทะเลทราย หรือ การดวล ที่ ต้องใช้ สมาธิ และ วินัย ขั้นสูง ทุกฉาก ล้วน สะท้อน พัฒนาการ ของ ตัวละคร จาก นักฆ่า ผู้บ้าคลั่ง ไปสู่ แม่ ผู้พร้อม ทำทุกอย่าง เพื่อ ลูก โดยรวม แล้ว นี่คือ บทสรุป ของ มหากาพย์ แค้น ที่ ไม่ได้ เน้น แค่ ความสะใจ ของ การล้างแค้น แต่ เน้น คำถาม เกี่ยวกับ ความรัก ความสูญเสีย การให้อภัย และ การเริ่มต้นใหม่ เหมาะ สำหรับ ผู้ที่ ชื่นชอบ หนังบู๊ ที่มี บทสนทนา เฉียบคม มี ตัวละครหญิงแกร่ง เป็นศูนย์กลาง และ มี กลิ่นอาย ของ หนังคลาสสิก ผสม ความทันสมัย อย่างลงตัว ผู้ชม จะได้ ทั้ง ความตื่นเต้น ความซาบซึ้ง และ แง่คิด กลับไป พร้อมกับ ความเข้าใจ มากขึ้น ว่า บางครั้ง การต่อสู้ ที่ ยากที่สุด ไม่ใช่ การต่อสู้ กับ ศัตรู ที่อยู่ ตรงหน้า แต่ คือ การต่อสู้ กับ ความรู้สึก ในใจ ของ ตัวเอง นั่นเอง